Das Drehfutter.

​​​​​The lathe chuck. 

Hier finden sie die Vorstellung und die Wartung für das Drehfutter.

Here you will find the instructions and service for the lathe chuck. 

Der Spindelstock.

The headstock.

Hier die Vorstellung des Spindelstocks.

Here is the presentation of the headstock.

Die Drehmaschine.

The lathe.

Bosch Combi Drehmaschine.

Es ist die höchste Ausbaustufe vom Bosch-Combi und entspricht der  2. und 3. Ausführungs-Variante ab Ende der 50ziger Jahre.

Die letzte Ausführung der Drehmaschine war allerdings ohne die Aufnahmebohrungen für die Zusatzgeräte. Das war eine reine Drehmaschine. Man konnte allerdings den großen Sägetisch und den Tischhalter mit den dazu gehörenden Zusatzgeräten (Wanknut-Säge) weiter nutzen.

Die Drehmaschine war schon vor vielen Jahren  "der Traum" während meiner Berufsausbildung.

Nach langer Suche und vielen Fehlschlägen konnte ich meine erste Bosch-Combi-Drehmaschine in den 90ziger Jahren bei einer Internet- Auktion- Plattform für eine akzeptable Summe ersteigern. 

Mittlerweile besitze ich zwei dieser Maschinen. Die Zweite war leider nicht vollständig und musste von mir ergänzt werden.

Dazu finden sie in der Rubrik "Ersatzteile" einen Beitrag.

Meine beiden, hier gezeigten Maschine, sind aus dem Jahre 1963.

Ich habe im Laufe der Zeit auch schon Ausstattungen aus dem Jahre 1960 gesehen. Da waren allerdings nur die älteren Komponenten verstaut. Der große Sägetisch war da noch nicht dabei.

Aus meiner aktiven Militärzeit  Ende der 70ziger Jahre war mir  bekannt, dass auch bei der Bundeswehr das Bosch Combi System im Einsatz war. Allerdings fand ich es nur im stationären Hausmeister-Bereich der Kompanie-Gebäude.

Dass dieses Gerät in einer Vollausstattung der Truppe in Tarnfarbe  zur Verfügung stand, war mir bis Dato völlig unbekannt. 

Das System besteht, sowohl aus Komponenten der Anfangszeit (Bandsäge) den Teilen der späten 50ziger Jahre, als auch den neuen Komponenten aus den 60ziger Jahren.

Bandsäge, Bandschleifer und Dekupiersäge, sowie der kleine Sägetisch und die Abrichthobelwalze sind noch aus den 50ziger Jahren. Zur Benutzung ist unbedingt der Spindelstock mit den dafür vorgesehenen Befestigungs-Bohrungen erforderlich.

Die letzte Serie des Spindelstockes, vor der Einstellung der Produktion, hatte diese Bohrungen nicht mehr. Die Bohrungen waren in der Ausführung von 1968 schon nicht mehr vorhanden. Die Kopiereinrichtung und alle Zusatzgeräte, die auf den Spindelstock aufbauten, konnte damit nicht mehr verwendet werden.

Die neuen Ausrüstungsmerkmale, wie der große Sägetisch mit Wanknuteinrichtung und der dazu gehörende Tischhalter sind aus den 60ziger Jahren.

In zwei Koffern ist alles für kleine Metall- und Holzarbeiten untergebracht. Die Zubehörteile für den Spindelstock (Band- und Dekupiersäge sowie der Bandschleifer) sind sehr selten zu finden.

Die Verantwortlichen des Bundeswehr-Beschaffungsamtes haben dabei ganze Arbeit geleistet. Sie haben alle brauchbaren Teile der letzten 10 Jahre zusammengestellt und in zwei Kisten verpackt.

Ob damit jemals ein Soldat gearbeitet hat, ist eine ganz andere Geschichte.

Ich habe die Info bekommen, dass diese Maschine den Waffentechnikern zur Verfügung gestellt wurde um kleinere Reparaturen vor zu nehmen.

Ich benutze diese Maschinen nicht im täglichen Gebrauch, dafür ist der Montage-Aufwand zu hoch. Sie stehen immer in ihrer Kiste gut verstaut in meiner Werkstatt.

Bei Ausstellungen führe ich diese Maschine gelegentlich gerne vor.

Eine Beschreibung dieser Maschine finden sie auch auf einer englischen Webseite. 

http://www.lathes.co.uk/bosch/

Auszug aus der Bedienungsanleitung für die Drehmaschine. -->> Klick

Hier ist der grundsätzliche Aufbau des Spindelstockes mit dem Tischträger zu sehen. -->>  Klick

Hier ein kleines Video von einer Drehmaschine mit originalem Antrieb.  -->> Klick

Hier ein weiteres kleines Video einer handelsüblichen Maschine.   -->> Klick

Bosch Combi lathe.

It is the highest configuration level of the Bosch Combi and corresponds to the 2nd and 3rd version from the end of the 1950s.

However, the last version of the lathe was without the mounting holes for the additional devices. This was a pure lathe. However, it was still possible to use the large saw table and the table holder with the associated attachments (wall groove saw).

The lathe had been my "dream" during my vocational training many years ago.

After a long search and many failures, I was able to buy my first Bosch Combi lathe at an internet auction platform in the 1990s for a reasonable sum. 

I now own two of these machines. Unfortunately, the second one was not complete and I had to replace it.

You can find an article on this in the "Spare parts" section.

My two machines shown here are from 1963.

In the course of time, I have also seen equipment from 1960. However, only the older components were stowed there. The large saw table was not yet there.

From my active military days at the end of the 1970s, I knew that the Bosch Combi System was also used by the German army. However, I only found it in the stationary facility management area of the company buildings.

The fact that this device was available to the troops in full camouflage was completely unknown to me until then.

The system consists of components from the early days (band saw), the parts from the late 50s, as well as the new components from the 60s.

Band saw, belt sander and scroll saw, as well as the small saw table and the jointer roll are still from the 50s. The headstock with the holes provided for it is essential for use.

The last series of the headstock, before production stopped, no longer had these bores. The bores were already no longer present in the 1968 version. The copying device and all additional devices that were based on the headstock could therefore no longer be used.
The new equipment, such as the large saw table with roll grooving device and the table holder belonging to it are from the 60s.

Two cases hold everything for small metal and wood work. The headstock accessories (band saw, scroll saw and the belt sander) are very rare to find.

The officials of the Bundeswehr acquisition office have done a great job. They have collected all usable parts of the last 10 years and packed them into two boxes.

Whether a soldier has ever worked with them is another story.

I got the info that this machine was made available to the weapons technicians to make minor repairs.

I don't use these machines on a daily basis, the assembly effort is too high for that. They are always well stored in their box in my workshop.

I like to demonstrate these machines occasionally at exhibitions.

Techn. Daten der Maschine.

Spitzenhöhe:                               95mm

Durchmesser Max.:                     190mm

Spitzenweite:                             ca. 320mm  mit langem Rohr: ca. 850mm.

Drehfutter Durchmesser:         74mm mit Umkehrbacken.

​​Technical data of the machine.

Centre height: 95mm

Max. diameter: 190mm

Centre distance: approx. 320mm with long tube: approx. 850mm.

Lathe chuck diameter: 74mm with reversible jaws.

Beschreibung

Auszug aus einer Beschreibung aus dem Jahre 1957.

Die komplette Bedienungsanleitung finden sie auf der entsprechenden Seite dieser Homepage.

Extract from a description from 1957.

The complete operating instructions can be found on the corresponding page of this homepage.

Drehmaschine aus der letzten Fertigungsreihe.

​Ein freundlicher User hat mir einige Bilder einer Maschine der letzten Fertigungsreihe zukommen lassen, die ich ihnen nicht vorenthalten möchte.

Lathe from the last production series.

A friendly user sent me some pictures of a machine from the last production series, which I would like to share with you.

Man findet selten heute noch komplette Maschinen.

Irgend ein Teil geht da immer im Laufe der Zeit verloren oder geht kaputt.

It is rare to find complete machines today.

Some part always gets lost or broken in the course of time.

​

Hier kommen ein paar kurze Videos, die ich von meinen Maschinen gefertigt habe.

Here are a few short videos that I have made of my machines.

Weitere Videos finden sie auf meinem Kanal bei YouTube.

You can find more videos on my channel on YouTube.

https://www.youtube.com/user/Jailguzzi/videos

Meine zweite Bosch Combi Drehmaschine aus dem Jahre 1963 mit dem, von mir, nachgebauten Kreuzsupport und ergänzten Kurbeln.

My second Bosch Combi lathe from 1963 with the cross support I rebuilt and added cranks.

Bosch Combi Drehmaschine aus dem Jahre 1968/69, die bisher  letzte Ausführung, die ich gesehen habe, die an die Bundeswehr ausgeliefert wurde.

Bosch Combi lathe from 1968/69, so far the last version I have seen that was delivered to the German armed forces.

16.12.2022

Ich habe bei E-Bay eine Anzeige für eine Drehmaschine gefunden. Nach Rückfrage bei dem Anbieter habe ich die Genehmigung zur Veröffentlichung der Bilder erhalten.  An dieser Stelle vielen Dank an Christian Sohr.

Die Maschine wurde inzwischen versteigert.  Ich wünsche dem neuen Eigner viel Spaß damit.

Die Maschine stellt die letzte Version der Drehmaschine dar. Die Bohrungen im Spindelstock für die unterschiedlichen Zusatzgeräte sind hier nicht mehr vorhanden. Es ist also nicht mehr möglich, den Band-Schleifer oder die Bandsäge zu montieren. Der Durchbruch für die Hobelwalze im Sägetisch ist allerdings noch vorhanden.

Lt. Stempelung im Deckel der Aufbewahrungskiste wurde diese im Jahre 1968 gefertigt. Der Stempel kennzeichnet wahrscheinlich den Hersteller der Aufbewahrungskiste. Die Maschine selbst kann auch schon vor 1968 gefertigt worden sein oder auch nach 12/1968.

So genau ist das leider anhand der Bilder nicht zu datieren.

Bemerkenswert ist, dass bei dieser Maschine die Kurbeln nicht zerbrochen sind und anscheinend die Kiste vollständig ist. 

I found an advertisement for a lathe on E-Bay. After contacting the seller, I received permission to publish the pictures.  Many thanks to Christian Sohr at this point.

In the meantime, the machine was auctioned.  I wish the new owner a lot of fun with it.

The machine is the latest version of the lathe. The holes in the headstock for the various attachments are no longer present here. So it is no longer possible to mount the belt grinder or the band saw. However, the breakthrough for the planing roller in the saw table is still there.

According to the stamp in the lid of the storage box, it was manufactured in 1968. The stamp probably identifies the manufacturer of the storage box. The machine itself could also have been manufactured before 1968 or even after 12/1968.

Unfortunately, it is not possible to date it that precisely from the pictures.

Remarkably, the cranks on this machine are not broken and apparently the box is complete. 

Bosch Combi Drehmaschine für die Bundeswehr aus dem Jahre 1960 mit Originalausstattung der damaligen Zeit .

Ich habe freundlicherweise einige Bilder von einem User zur Verfügung gestellt bekommen, die eine frühe Ausführung der Maschine für die Bundeswehr zeigen. Baujahr der Maschine ist 1960, also 3 Jahre früher als meine beiden Maschinen.

Auffällig ist, dass 1960 der kleine Sägetisch zur Ausstattung gehörte. Offenbar wurde zwischen 1960 und 1963 die Ausstattung für die Bundeswehr geändert. Die Unterbringung der Teile ist unterschiedlich gelöst worden. Die allgemeinen Ausstattungsteile, bis auf den großen Sägetisch, Tischhalter und Anschlaglineal sind jedoch identisch.

Der Zustand der Maschine ist als ausgesprochen "desolat" zu bezeichnen. Sie stand wohl lange Zeit ungenutzt auf einem Speicher oder in irgend einer Scheune.  Anscheinend wurde die Kiste einmal aufgebrochen. Das würde die fehlenden Verschluss-Haken am Deckel der Kiste erklären.

Bevor man mit so einer Maschine wieder arbeiten kann, muss man viel Zeit, Geduld und Geld investieren.

I have kindly been provided with some pictures by a user showing an early version of the machine for the Bundeswehr. The machine was built in 1960, 3 years earlier than my two machines.

It is noticeable that in 1960 the small saw table was part of the equipment. Obviously, the equipment for the Bundeswehr was changed between 1960 and 1963. The accommodation of the parts was solved differently. However, the general equipment parts, except for the large saw table, table holder and fence ruler are identical.

The condition of the machine can be described as "desolate". It probably stood unused for a long time in an attic or in some barn.  Apparently the box was once broken into. This would explain the missing locking hooks on the lid of the box.

Before you can work with such a machine again, you have to invest a lot of time, patience and money.

Typical of machines from this period are the broken support cranks.

18.03.2022

Ein weiterer User hat mir Bilder einer Maschine zukommen lassen, die er evtl. verkaufen möchte.

Die Maschine wurde ebenfalls um ca. 1957- 1960 gebaut.

A user has sent me pictures of a machine that he might want to sell.

The machine was also built around 1957 - 1960.

Die Maschine wurde sehr wahrscheinlich ebenfalls an die Streitkräfte geliefert. 

Eine entsprechende Holzkiste war dabei.

Allerdings wurden wohl die Aufbewahrungs- und Arretierungsklötze aus der Kiste entfernt.

The machine was most likely also delivered to the armed forces. 

A corresponding wooden box was included.

However, the storage and locking blocks were probably removed from the box.

The box appears to be original. However, it has been repainted and the storage facilities for the individual parts have been removed.

Aber Achtung !!

Eine ähnliche Maschine, die allerdings total verbastelt war, habe ich letztens auf einem Flohmarkt entdeckt. Der Verkäufer hatte wahnwitzige Preisvorstellungen. Als er mir seine Preisvorstellung nannte, hab ich ihn ausgelacht, habe mich umgedreht und bin gegangen.

Er wird wohl noch einen Dummen finden, der ihm das Teil für zu viel Geld abkauft.

Liebe Leser, lasst Euch nicht von so dubiosen Händlern, ob nun auf dem Flohmarkt oder im Internet, über's Ohr hauen.

Warning!!!

I recently discovered a similar machine at a second-hand flea market, but it was completely tinkered with. The seller had insane price expectations. When he told me his asking price, I laughed at him, turned around and left.

He will probably find a stupid person who will buy the part from him for the money demanded.

Dear readers, don't let yourself be ripped off by such dubious dealers, whether at second-hand markets or on the internet.

Bosch Combi Drehmaschine aus dem Jahre 1963 mit neu gefertigten Kurbeln.

Das ist meine erste Maschine, die ich nach langem Suchen vor etlichen Jahren erstehen konnte.

Bosch Combi lathe from 1963 with newly manufactured cranks.

This is my first machine, which I was able to purchase after a long search several years ago.

Die Bosch Combi Drehmaschine. 

Als ich diese, meine erste Maschine bekam, war noch das Korresionsschutzfett von der Einlagerung der Maschine  vorhanden.

Augenscheinlich wurde diese Maschine zuvor noch nie benutzt. Nur das Drehfutter hatte einige Flugrost-Spuren durch Handschweiß vom Auspacken.

Die originalen Handkurbeln, mit feststehender Skalierung, waren aus einer sehr schlechten, porösen Aluminium Gusslegierung und mutmaßlich beim Auspacken der Maschine zerbrochen.

Die neuen Handkurbeln habe ich aus Stahl gefertigt und mit verstellbaren Skalenringen versehen.

Die Maschine wird auf dem Deckel der Kiste 2 befestigt. Dazu sind von der Innenseite des Deckels Einschlagmuttern verbaut.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Leider findet man immer mal wieder Angebote, bei denen der Kreuzsupport fehlt. Diese Teile sind eigentlich nur als Teileträger für die Ersatzteil-Beschaffung zu gebrauchen.

Die dafür aufgerufenen Preise sind manchmal überhöhte Wunschvorstellungen der Anbieter und entbehren jeglicher Grundlage.

Aber wie lautet der Spruch: "jeden Tag steht einer auf, der ……….."

Bei diesen Bieter-Schlachten mach ich nicht mit.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Ich habe vor nicht all zu langer Zeit, eine solche Bundeswehrmaschine  "ohne" den Kreuzsupport für wenige Euros angeboten bekommen und auch erworben.

Der Anbieter war nicht all zu weit weg von mir, so konnte ich die Maschine persönlich begutachten und mit nehmen.

Den fehlenden Kreuzsupport habe ich nachgefertigt. Dazu ist in der Rubrik "Ersatzteile" ein Bericht eingestellt. 

Als Antrieb verwende ich bei dieser Drehmaschine eine Bosch-Bohrmaschine  "M41 S". Die Maschine hat kein Schlagwerk.

Es handelt sich um eine 4 Gang Bohrmaschine mit 2 mechanischen Gänge und 2 elektrischen Gänge.Die elektrischen Gänge werden durch einen Schalter und eine Leistungsdiode realisiert. Dadurch läuft der Motor nur mit einer Halbwelle und die Drehzahl sowie die Leistung reduzierten sich um ca. die Hälfte.Maximal-Leistung: 400 Watt.  

Es ist aber auch jede andere Bohrmaschine mit einem Ø43mm Spannhals und einer Bohrfutteraufnahme mit dem Gewinde 1/2" x 20 Gang UNF verwendbar.

Wenn man alle Teile zusammen nimmt, kommt man gut und gerne auf einen damaligen Beschaffungspreis, für den man schon einen Kleinwagen bekam, nur für die Teile im Koffer 2. allerdings ohne die Antriebsmaschine.

Jeder kann sich selbst ausrechnen, was die Teile heute kosten würden, wenn sie denn noch hergestellt würden.

Da sind Maschinen aus dem Land von Konfuzius wesentlich günstiger zu bekommen. Ob diese allerdings nach 60 Jahren auch noch so aussehen und auch noch funktionieren, da mag sich jeder seine eigene Meinung bilden. 

Diese Bosch Drehmaschine ist deutsche Wertarbeit.

Das Gesamtgewicht der Kiste 2 mit allem Inhalt liegt bei ca. 45 - 50 Kg.

The Bosch Combi lathe.
The machine still had the anti-corrosion grease from the storage.
Apparently this machine had never been used before. Only the lathe chuck had some traces of flash rust from hand sweat from unpacking.
The original hand cranks were made of a very bad cast aluminium alloy and apparently broke when unpacking the machine.
I made the new cranks from steel and added adjustable scale rings.
The machine is fixed on the lid of box 2. For this purpose, drive-in nuts are installed from the inside of the lid.

Unfortunately, one finds from time to time offers, where the cross slides is missing. These parts are actually only to be used as part carriers for spare parts procurement.
The prices called up for this are sometimes exaggerated wishful thinking of the offerers and are without any basis.

I do not take part in these bidding battles.

 Not too long ago, I was offered such a Bundeswehr machine "without" the cross slides for a few euros and also bought it. The missing cross slides I have reproduced. There is a report about it in the category "spare parts".

Hier habe ich ein kleines Video gedreht um die Möglichkeiten der Drehmaschine zu zeigen.

Here I made a little video to show the possibilities of the lathe.

Weitere Videos finden sie auf meinem Kanal bei YouTube.

You can find more videos on my channel on YouTube.

https://www.youtube.com/user/Jailguzzi/videos

Das Gerät besteht aus einem Materialmix.

Der Spindelstock und der Kreuzsupport bestehen augenscheinlich aus weißem Temperguss. Für Grauguss ist das Material zu hart und für Stahlguss sind die Wandstärken zu gering. Solche filigranen Teile hat man gerne aus weißem Temperguss hergestellt.

Die Spindel besteht aus Stahl und läuft an der Futterseite in einem normalen Kugellager und an der Riemenscheibe in einem Schulterlager, ähnlich wie die Lagerung einer Fahrradkurbel.  Die Lager sind durch ein Federelement vorgespannt.

Der Reitstock und der Bohrmaschinen-Halter sind aus Aluminium-Druckguss gefertigt.

Alles wird durch ein Ø 30 mm Stahlrohr zusammen gehalten.

Das Ø 74 mm Dreibacken-Drehfutter mit Wendebacken wurde von der Fa. Röhm hergestellt und mit dem Bosch-Logo versehen. Es wird direkt, ohne Zwischenflansch, auf die Drehspindel geschraubt.  Die Spindelaufnahme ist in Anlehnung an DIN 800 gestaltet. Das Aufnahmegewinde ist  M 14 x 1,5 mm. Der Zentrierbund hat Ø 16 mm.

Die Drehspindel und auch die Reitstockpinole haben identische Aufnahmen auch für den Einsatz von Spannzangen ist ein Gewinde von M 8 x 0,75 in der Dreh- und Reitstock-Spindel eingearbeitet.

The device consists of a material mix.

The headstock and the cross slides are apparently made of white tempered cast iron. The material is too hard for grey cast iron and the wall thicknesses are too thin for cast steel. Such filigree parts are often made of white tempered cast iron.

The spindle is made of steel and runs in a normal ball bearing on the chuck side and in a angular ball bearing on the pulley. The bearings are preloaded by a spring element.

The tailstock and the driving machine holder are made of aluminium die-cast.

Everything is held together by a Ø 30mm steel tube.

The 74 mm diameter three-jaw lathe chuck with reversible jaws was manufactured by Röhm and marked with the Bosch logo. It is screwed directly onto the turning spindle. The spindle holder is designed according to DIN 800. The mounting thread is M14 x 1.5mm. The centering collar has a diameter of 16mm.

The turning spindle and also the tailstock quill have identical receptacles also for the use of collets.

Here I have made a small drawing of the drive pulley. The dimensions are in millimeters. I have deliberately omitted tolerance specifications.
Please click on the picture to enlarge it.

Die Zusatzgeräte.

Diese sind teilweise nur mit dem Spindelstock verwendbar.

Die Dekupiersäge kann auch mit einem Zusatzhalter und einem kurzen Rohrstück unabhängig vom Spindelstock genutzt werden.

Ich habe mir aus handelsüblichen Schleifbändern, mit der entsprechenden Länge, 30mm breite Streifen abgeschnitten. 

Wenn man etwas im Internet stöbert, dann findet man auch Lieferanten, die diese Bänder noch liefern können.

z.B. hier. https://www.schleiftitan.de/products/eisenblatter-schleifband-edelkorund-1?variant=46190293064

I have cut 30mm wide strips from commercial sanding belts with the corresponding length.

If you browse a bit on the internet, you can find suppliers who can still deliver these belts.

e.g. here. https://www.schleiftitan.de/products/eisenblatter-schleifband-edelkorund-1?variant=46190293064

Modified drill chuck. Maximum clamping 10mm. Through clamping 8mm.
For this purpose I drilled a standard drill chuck, cut the corresponding thread and bored it to 8.1mm.
With the drill chucks only the clamping jaws and the adjusting mechanism are hardened, the body is not hardened.

Selbst angefertigtes Zubehör.

Kopiereinrichtung

Zu der Bosch-Combi Drehmaschine gibt es auch eine Kopiereinrichtung.

Eine paralelle Führung zum Führungsrohr (Kopierträgerachse) ist die Basis.

Darauf wird dann der Kopierträger aufgespannt und als Muster dient entweder ein Originalteil oder eine Blechschablone.

Das Muster wird durch eine Abtaststift, der nachstellbar ist, abgegriffen.

Es kann immer nur eine Richtung am Kreuzsupport abgetastet werden.

Soll Längs kopiert werden, so mußte die Zustellspindel des Planschlittens ausgehängt werden. 

Als Zustellung dient ein Gelenkhebel, der mit Gefühl an das Muster angedrückt wird. Der Längsvorschub erfolgte über die Spindel vom Oberschlitten.

Beim Plankopieren wird ein Querträger montiert und der Abtaststift wird an einem speziellen Träger (Taststifthalter) der auf dem Oberschlitten sitzt, angesetzt.

Die Spindel vom Obersupport wird ausgehängt und der Gelenkhebel wird eingesetzt.

Die Abtastung erfolgt immer vom großen Durchmeser zum kleinen Durchmesser.

Beim Plankopieren wird immer vom höheren auf den tieferen Punkt abgetasten.

Schauen sie sich die Bilder an, dann wird das deutlich.

Copying device

There is also a copying device for the Bosch-Combi lathe.

A guide parallel to the guide tube (copy carrier axis) is the basis.

The copy carrier is then clamped onto this and either an original part or a sheet metal template serves as a sample.

The pattern is picked up by a tracing pin, which is adjustable.

Only one direction at a time can be scanned at the cross support.

If longitudinal copying is to be carried out, the feed spindle of the cross slide must be disengaged.

An articulated lever is used for feed, which is pressed against the pattern with feeling. The longitudinal feed was effected via the spindle from the top slide.

For plan copying, a cross beam is mounted and the tracing pin is attached to a special holder (tracing pin holder) which is located on the top slide.

The spindle from the top support is unhooked and the articulated lever is inserted.

The tracing is always carried out from the large diameter to the small diameter.

When copying plans, the scanning is always from the higher to the lower point.

Look at the pictures and you will see that.

Ich hatte Glück und fand, unter anderem Gerümpel, bei einem Anbieter die Einzelteile dieser Kopiereinrichtung.

Solche Teile noch zu finden, gleicht einem Lotto-Gewinn.

Die Teile waren wohl auch nicht sehr verbreitet und sind als Gebrauch-Teile nur sehr selten zu bekommen.

Ich habe die Funktion dieser Einrichtung auch erst verstanden, nach dem ich eine Bedienungsanleitung aus dem Jahre 1957 in meinen Händen hielt. In den Späteren Bedienungsanleitungen fehlt dies Anleitung leider komplett.

I was lucky and found, among other junk, the individual parts of this copying device at a supplier.

It is almost impossible to find such parts.

The parts were probably also not very common and are very rare to get as used parts.

I only understood the function of this device after holding an instruction manual from 1957 in my hands. Unfortunately, this manual is completely missing from later manuals.

Hier ein Video mit der Kopiereinrichtung.

Here is a video with the copy setup.